			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			    vous prsente la traduction jazzy de
				   The Blues Brothers


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: The Blues Brothers
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Titus
Date	: 1993
Genre	: Plates formes


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version finale cre le : 11/09/2008
 \_____________________________________________________________ 

Everyyyy boodyyyyy
neeeeeeds sooomeboooooodyyyy
to looooooveeeeeeeeeeeeeee
somebody'looove.....

Tout le monde connait ce tube mythique des non moins mythiques Blues Brothers (ou alors faut
arrter la star'ac et couter de la VRAIE musique !!), et a d voir les 2 films ponymes
aux cascades de bagnoles plus hallucinantes que dans "Sherif fais moi peur" (la srie, pas
la daube de film)...

Bref, les clbres frangins Jake et Elwood Blues pointent le bout de leur costard noir dans
ce jeu de plates formes jazzy et assez hardcore. Graphiquement, le jeu casse pas des briques ;
a sent l'ancien, et le dj vu. Les niveaux sont aussi rptitifs que nombreux (35 de mmoire),
mais les thmes sonores sont plus travaills et relvent un peu le niveau. On peut reconnatre
facilement certains des tubes des frangins, et on se prend  chantonner gentiment.

Ce jeu sent toutefois le pas fini. J'ai d compter 4 ou 5 sortes de streums en tout et pour tout,
et malgr le fait que les niveaux reprsentent parfois un vrai challenge, on se sent frustr de
rater un saut  cause d'une maniabilit pas toujours au top (les persos semblent "glisser" aux
moments les moins opportuns, et s'accrocher aux chanes ou tre prcis dans les sauts est parfois
une vraie gageure). Le fait qu'il n'y ait pas de codes ou de sauvegardes complique singulirement
la tche (j'ai mis  peu prs 3 heures avec les codes action replay pour le finir)

A noter qu'il est possible de jouer  2 en simultan, ce qui permet de s'entraider.

La traduction avait t entame il y'a bien longtemps, mais la chiantitude de ce jeu
me l'avait fait oublier. J'ai toutefois dcid de le mettre  disposition du public.

Pour tre honnte, y'a pas des foules de textes l dedans, mais bon, c'est pour le fun!


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

D'habitude, je mets les codes de triche que je cherche, mais aujourd'hui j'ai pas envie...
Ca rajoutera du fun :p



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Blues brothers.ips" est  utiliser sur la rom "Blues brothers, The (U).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
